1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:32,050 --> 00:01:34,520 Aunque estoy ofreciendo 150 mil? 19 00:01:34,720 --> 00:01:36,590 ¡No importa! Mátalos... 20 00:01:36,660 --> 00:01:39,780 ...entonces no olvides recoger el efectivo en el suelo cuando hayas terminado! 21 00:01:40,260 --> 00:01:42,350 Bien. ¡No os mováis, muchachos! 22 00:01:42,530 --> 00:01:44,930 Las negociaciones... se han roto. 23 00:01:53,640 --> 00:01:55,470 - ¡Maldita seas! - ¡Ahí están! 24 00:01:59,010 --> 00:02:02,110 ¡Aquí Jodorowsky! ¡Encontré al enemigo en Point Pskov! 25 00:02:03,080 --> 00:02:04,170 Roger. 26 00:02:04,250 --> 00:02:05,510 ¿Cómo te atreves? 27 00:02:05,580 --> 00:02:08,110 ¡Basta, Eda! ¡Es el Hotel Moscú! 28 00:02:08,190 --> 00:02:10,520 Han salido, hermana mayor. ¡Son los rusos! 29 00:02:10,590 --> 00:02:11,780 ¡Sí! 30 00:02:11,860 --> 00:02:13,320 Oye, hermana mayor... 31 00:02:13,390 --> 00:02:15,660 Confundamos a los rusos. 32 00:02:15,930 --> 00:02:19,130 Si podemos eliminar algunos al azar, Seguro que regresarán a su base principal. 33 00:02:19,370 --> 00:02:21,060 Muy bien, hermano mayor. 34 00:02:21,130 --> 00:02:23,660 Tomemos rutas separadas ¡Y acorralar a los rusos! 35 00:02:25,300 --> 00:02:28,270 - Te deseo éxito, hermana mayor. - Sí, hermano mayor. 36 00:02:28,570 --> 00:02:31,630 - Te amo. - Sí. Te amo. 37 00:02:40,290 --> 00:02:42,810 Perdimos los objetivos durante el combate. 38 00:02:42,890 --> 00:02:46,260 Pero nos hemos mostrado claramente al enemigo. 39 00:02:46,330 --> 00:02:49,160 Indíqueles que procedan y asuman que el enemigo ha mordido el anzuelo. 40 00:02:49,230 --> 00:02:50,130 Bien. 41 00:02:50,200 --> 00:02:51,990 Todas las unidades, continuar con el plan. 42 00:02:52,900 --> 00:02:56,490 Unidad Lavochek, Unidad Lobosfski, Completa los preparativos del nivel dos... 43 00:02:56,570 --> 00:02:58,540 ...y proceder a la ubicación final. 44 00:03:08,480 --> 00:03:11,450 Objetivo dos ubicado detrás Jodorowsky mientras se retira. 45 00:03:11,780 --> 00:03:14,250 Confirme el número de objetivos. ¡Inmediatamente! 46 00:03:14,750 --> 00:03:18,550 Baronin a Okchabriagin. Sólo he visto el Objetivo Dos. 47 00:03:18,620 --> 00:03:20,620 Repito, sólo he visto Objetivo dos. 48 00:03:20,690 --> 00:03:24,360 Aquí el soldado Eugene. hemos localizado el objetivo que sigue a Jodorowsky. 49 00:03:24,430 --> 00:03:26,190 Solo vemos un cuerpo desde aquí también. 50 00:03:26,270 --> 00:03:29,330 El objetivo dos está bloqueado de forma segura al culo de Jodorowsky. 51 00:03:30,000 --> 00:03:32,030 Lo arrastraré al lugar previsto. 52 00:03:32,140 --> 00:03:35,230 - ¿Entonces sólo Target Two ha mordido el anzuelo? - Eso es correcto. 53 00:03:35,670 --> 00:03:38,540 Está bien. Entonces asegúrate acorralarlo sin error. 54 00:03:38,610 --> 00:03:41,580 No des nada por sentado. Son extremadamente inteligentes. 55 00:03:42,410 --> 00:03:45,210 Que crean que ellos tener la ventaja. 56 00:03:45,550 --> 00:03:49,320 Teniendo esto en cuenta, proceda a la siguiente etapa y provocar confusión. 57 00:03:50,660 --> 00:03:53,180 Haré que mis subordinados se los lleven. al estilo mafioso. 58 00:03:53,260 --> 00:03:58,700 No te preocupes, ya casi llegamos al entrada al parque. Haremos el primer tiro. 59 00:04:00,030 --> 00:04:03,400 Enfoca todos tus esfuerzos en conseguir El objetivo estaba perturbado y furioso. 60 00:04:04,170 --> 00:04:06,070 La frustración embotará el los sentidos del objetivo. 61 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 Ahí es cuando vamos a cambiar las tornas. 62 00:04:07,770 --> 00:04:08,900 Roger. 63 00:04:09,580 --> 00:04:11,480 Sargento, es hora. 64 00:04:11,540 --> 00:04:14,070 - Toma el mando de la unidad final. - Sí. 65 00:04:16,980 --> 00:04:19,180 Mucha suerte para usted, Capitán. 66 00:04:19,520 --> 00:04:22,180 Sí. Y ten cuidado también. 67 00:04:27,230 --> 00:04:29,090 Ahora... 68 00:04:29,630 --> 00:04:31,930 Supongo que ya era hora ponemos fin... 69 00:04:32,360 --> 00:04:34,490 ...a esta bulliciosa alegría. 70 00:04:35,430 --> 00:04:38,300 ¿Cómo esperas que regrese? a la iglesia con las manos vacías? 71 00:04:38,700 --> 00:04:43,440 ¡Deberíamos haber aceptado esa oferta! ¡Te volviste demasiado codicioso! 72 00:04:43,910 --> 00:04:45,500 ¿Cómo te atreves? 73 00:04:45,580 --> 00:04:47,700 ¿Quién crees que fue? eso te salvó... 74 00:04:47,780 --> 00:04:50,650 ...de que te arranquen las pelotas ¡¿Esos chicos del Hotel Moscú?! ¡¿Bien?! 75 00:04:50,720 --> 00:04:54,620 Nací sin pelotas, ¡niña mono! ¡Estúpido! 76 00:04:55,750 --> 00:04:58,310 ¡Lo estás pidiendo, mierda! ¡Tendremos un duelo! 77 00:04:58,390 --> 00:04:59,760 ¡Suena divertido, Revy! 78 00:04:59,830 --> 00:05:02,790 Por supuesto, será más divertido. ¡Después de que tengas más agujeros en el culo! 79 00:05:10,400 --> 00:05:13,800 Ya sabes... Realmente ya no me importa. 80 00:05:14,870 --> 00:05:16,860 No saqué ni un centavo de esto. 81 00:05:17,740 --> 00:05:21,650 Voy a volver a la oficina. Llámame si surge algo. 82 00:05:22,210 --> 00:05:24,480 ¡Oye, espera! ¡¿Qué hay de mí?! 83 00:05:25,180 --> 00:05:27,450 - ¿Qué quieres decir? - ¡¿Qué opinas?! 84 00:05:27,520 --> 00:05:31,080 No quiero entrar en el ¡Línea de fuego solo para ir a buscar mi auto! 85 00:05:31,160 --> 00:05:33,990 ¡Ven conmigo, Revy! Somos amigos, ¿verdad? 86 00:05:34,430 --> 00:05:38,020 Puedes ir por tu cuenta. No eres un niño. 87 00:05:38,330 --> 00:05:39,300 ¿Qué...? 88 00:05:40,430 --> 00:05:42,760 ¡¿Cómo pudiste ser tan cruel?! 89 00:05:47,340 --> 00:05:49,270 Hola señorita. 90 00:05:50,680 --> 00:05:52,770 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 91 00:05:52,980 --> 00:05:55,310 He estado esperando hasta que estuvieras sola. 92 00:05:55,380 --> 00:05:58,180 No quería enfrentarlos a ustedes dos. todo por mi cuenta. 93 00:06:00,790 --> 00:06:04,480 Hay algo que te quiero para ayudarme con. 94 00:06:05,490 --> 00:06:09,820 Tan pronto como el hermano mayor mata Señora rusa, tendremos que huir. 95 00:06:10,600 --> 00:06:14,090 Pero matamos a Verocchio y sus hombres, quienes se suponía que arreglarían todo eso. 96 00:06:14,170 --> 00:06:17,660 Eres un tonto. Sabías todo eso ¿Y aun así mataste a tu tutor? 97 00:06:18,470 --> 00:06:21,130 Además ahora ya no tienes la obligación de matar a Balalaika. 98 00:06:21,210 --> 00:06:23,040 Entonces ¿por qué continuar? ¿Por qué? 99 00:06:29,180 --> 00:06:34,080 ¿Por qué? ¿Por qué, preguntas? Que pregunta. ¡Eso es tan divertido! 100 00:06:35,990 --> 00:06:41,890 Porque queremos. no hay otro razón alguna. Queremos, por eso lo hacemos. 101 00:06:43,330 --> 00:06:45,320 Pero eso no es importante ahora. 102 00:06:46,030 --> 00:06:48,430 quiero que me presentes a un especialista en escapes. 103 00:06:48,500 --> 00:06:53,960 Quiero a alguien que tome su trabajo. en serio. Dígame, señorita. 104 00:07:32,380 --> 00:07:35,280 No hay necesidad de esconderse. Ven aquí. 105 00:07:37,880 --> 00:07:41,340 Se notaba que estuve aquí. Eres increíble, señora. 106 00:07:41,620 --> 00:07:43,990 No es de extrañar que tus subordinados son tan hábiles. 107 00:07:44,060 --> 00:07:47,460 Los perseguí por todos lados, pero no pude matar a ninguno. 108 00:07:48,260 --> 00:07:50,850 Ahora, ¿qué sugieres? ¿Qué hacemos, señora? 109 00:07:51,260 --> 00:07:53,890 ¿Aprovechamos? esta oportunidad y hablar? 110 00:07:54,270 --> 00:07:58,100 Quizás podamos hablar de Ese hombre que matamos. 111 00:07:59,940 --> 00:08:02,410 Cualquier otra persona habría muerto mucho antes... 112 00:08:02,470 --> 00:08:05,100 ...pero ese hombre duró desde hace bastante tiempo. 113 00:08:07,110 --> 00:08:11,480 Siguió gritando hasta el final. "¡Capitán! ¡Capitán!" 114 00:08:11,550 --> 00:08:15,710 Una y otra vez, mientras escupe sangre. 115 00:08:17,660 --> 00:08:18,990 Es eso así. 116 00:08:19,060 --> 00:08:20,820 Eres una persona fría, señora. 117 00:08:21,030 --> 00:08:25,590 ¿Pero sabes qué? Pronto serás como ese hombre. 118 00:08:26,430 --> 00:08:29,060 Es una pena que no lo hagas le queda mucho tiempo. 119 00:08:29,470 --> 00:08:31,600 Eso es realmente una pena. 120 00:08:31,740 --> 00:08:36,770 Lamento decir esto, pequeño, pero este es el final del camino para ti. 121 00:08:37,880 --> 00:08:39,470 Pero antes de eso. 122 00:08:39,540 --> 00:08:43,980 Tendrás que disculparte por tu bromas traviesas. Oye, chico. 123 00:08:44,850 --> 00:08:47,580 En primer lugar, arrodíllate ante mí. 124 00:08:48,250 --> 00:08:50,480 - No hablas en serio. - ¡Arrodíllate! 125 00:09:12,080 --> 00:09:14,240 Es el final para ti, chico. 126 00:09:14,650 --> 00:09:17,840 Si tan solo tuvieras la capacidad de usar la razón, te hubieras dado cuenta... 127 00:09:19,250 --> 00:09:21,980 ...que caminaste directo a una trampa. 128 00:09:23,490 --> 00:09:27,980 Sabes, vas a morir aquí. como nada más... 129 00:09:28,930 --> 00:09:30,830 ...un mocoso sin posibilidad de reparación. 130 00:09:35,500 --> 00:09:39,060 Señora, usted es graciosa. ¿Qué estás diciendo? 131 00:09:39,140 --> 00:09:41,660 No moriré. No voy a morir. 132 00:09:42,170 --> 00:09:47,110 ¡Porque he matado a tanta gente! Hemos matado a muchos, muchos... 133 00:09:47,180 --> 00:09:48,870 ...muchos, muchos... 134 00:09:48,950 --> 00:09:52,210 ...gente. Por lo tanto podemos seguir viviendo... 135 00:09:52,280 --> 00:09:53,650 ...mucho más tiempo. 136 00:09:53,720 --> 00:09:56,150 Podemos... Podemos añadir algo a nuestra vida. 137 00:09:56,220 --> 00:09:58,820 Nunca moriremos. Sí. 138 00:09:59,660 --> 00:10:01,650 Viviremos eternamente. 139 00:10:01,730 --> 00:10:05,820 Entonces esa es tu religión, ¿verdad? Esa es una manera maravillosa de pensar. 140 00:10:07,730 --> 00:10:12,760 Pero la respuesta correcta es, como dice la canción, "nadie vive para siempre". 141 00:10:12,840 --> 00:10:14,810 Ahí lo tienes. 142 00:10:15,440 --> 00:10:16,600 Ahora... 143 00:10:16,680 --> 00:10:20,080 Podría matarte torturándote cruelmente. 144 00:10:20,480 --> 00:10:22,710 es lo menos que puedo hacer siquiera acercarse... 145 00:10:22,780 --> 00:10:24,610 ...a lo que les hiciste a mis subordinados. 146 00:10:25,050 --> 00:10:29,650 Pero lamentablemente no lo soy tan vulgar como eres. 147 00:10:30,490 --> 00:10:35,120 Así que simplemente voy a verte morir desde aquí. 148 00:10:37,860 --> 00:10:40,800 A juzgar por tus heridas, Tienes diez minutos como máximo. 149 00:10:41,370 --> 00:10:44,130 Dedico estos pocos minutos antes de dejar este mundo... 150 00:10:44,640 --> 00:10:47,760 ...a las almas de Saharov y Menshov. 151 00:10:50,910 --> 00:10:55,110 Probablemente no lo harías ser capaz de entender. 152 00:11:11,400 --> 00:11:13,760 No llores, tonto. 153 00:11:20,740 --> 00:11:22,170 ¿Capitán? 154 00:11:22,910 --> 00:11:24,170 Sargento. 155 00:11:24,580 --> 00:11:26,540 Ya terminé por mi parte. 156 00:11:27,110 --> 00:11:30,840 Eso no estuvo bien, Capitán. Estaba helado hasta los huesos. 157 00:11:31,020 --> 00:11:32,310 Lo siento. 158 00:11:32,380 --> 00:11:35,110 te hice quedarte conmigo a través de todo este egoísmo. 159 00:11:35,720 --> 00:11:36,710 Capitán. 160 00:11:36,790 --> 00:11:41,990 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. Estoy un poco agotado. 161 00:12:37,510 --> 00:12:39,310 Tiene una gran voz para cantar. 162 00:12:39,380 --> 00:12:42,510 Es difícil creer que sea la voz. de un asesino enloquecido y sediento de sangre. 163 00:12:42,590 --> 00:12:43,680 Sí. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,950 Sólo su voz es la de un ángel. 165 00:12:49,390 --> 00:12:52,260 Pero esto realmente ha tomado un giro extraño. 166 00:12:52,600 --> 00:12:54,500 Puedes decir eso de nuevo. 167 00:12:54,560 --> 00:12:55,760 El asesino sediento de sangre... 168 00:12:55,830 --> 00:12:59,600 ...que protagonizó la noche del terror en Roanapur es ahora nuestro cliente. 169 00:13:01,000 --> 00:13:04,100 Bueno, por mí está bien. Ella es una cliente, igual. Entonces, ¿dónde está Revy? 170 00:13:05,040 --> 00:13:07,980 Al principio ella estaba muy enojada. sobre esa chica... 171 00:13:08,040 --> 00:13:10,740 ...pero ahora mismo ella está afuera vigilando la cabaña... 172 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 ...por si acaso algo Le pasa a Rock. 173 00:13:18,820 --> 00:13:21,760 Esa es una hermosa canción. ¿Dónde lo aprendiste? 174 00:13:22,630 --> 00:13:26,430 Lo escuché en la televisión. Esta canción es una de mis favoritas. 175 00:13:27,030 --> 00:13:30,490 ¿Pero sabes qué? eres el primero persona además de mi hermano mayor... 176 00:13:32,870 --> 00:13:34,670 ...a quien se lo he cantado. 177 00:13:37,170 --> 00:13:38,640 ¡Oye! 178 00:13:38,710 --> 00:13:41,200 Pareces diferente a los demás. 179 00:13:42,180 --> 00:13:45,510 Es como si estuvieras en un lugar diferente. Un mundo diferente. 180 00:13:46,620 --> 00:13:49,920 Supongo que simplemente no estoy acostumbrado a este trabajo todavía. 181 00:13:50,390 --> 00:13:52,220 Eres una buena persona. 182 00:13:52,290 --> 00:13:55,660 Sabes, soy muy bueno para descubrir quién es bueno y quién no. 183 00:13:59,100 --> 00:14:01,060 Soy yo. ¿Balalaica? 184 00:14:02,930 --> 00:14:05,330 - Supongo que sabes por qué te llamo. - Sí. 185 00:14:05,970 --> 00:14:08,340 De hecho esperaba esta llamada antes. 186 00:14:08,810 --> 00:14:12,830 Hola, holandés. ¿Te das cuenta? ¿Qué estás haciendo? 187 00:14:12,910 --> 00:14:13,900 Por supuesto. 188 00:14:13,980 --> 00:14:16,640 Nos pagan extra por los riesgos adicionales involucrados. 189 00:14:16,710 --> 00:14:18,610 No estás haciendo esto por algunos obligación o simpatía, ¿verdad? 190 00:14:18,680 --> 00:14:21,550 - ¿Te parezco un filántropo? - Sólo comprobando. 191 00:14:21,620 --> 00:14:25,320 Me permite determinar la posición que debería tomar. 192 00:14:25,390 --> 00:14:29,520 Ambos debemos hacer lo que tenemos que hacer. ¿Me equivoco, Balalaika? 193 00:14:30,130 --> 00:14:33,100 - Holandés. Nos estamos moviendo hacia el sur. - Tienes razón, holandés. 194 00:14:33,160 --> 00:14:36,000 Ya he dado varios pasos. 195 00:14:36,070 --> 00:14:39,000 Sí. Acabo de notar a algunos chicos eso puede tener algo que ver con eso. 196 00:14:39,440 --> 00:14:42,670 Sin arrepentimientos ni rencores. Buena suerte. 197 00:14:42,740 --> 00:14:44,730 Roger, Capitán. 198 00:14:45,680 --> 00:14:47,200 - Sargento. - ¿Sí? 199 00:14:47,440 --> 00:14:50,470 - Consígueme el archivo E de la lista de problemas. - ¿E? 200 00:14:51,580 --> 00:14:53,550 Seguro con buena rentabilidad. 201 00:14:54,580 --> 00:14:57,280 - ¿La Armada vietnamita? - Correcto. 202 00:14:57,350 --> 00:15:01,380 Bastante impresionante. El poder del Hotel Moscú... 203 00:15:02,160 --> 00:15:04,590 - ¿Vamos a luchar contra ellos? - No seas ridículo. 204 00:15:04,660 --> 00:15:07,890 Somos un barco torpedero, y nos enfrentamos a barcos de misiles. 205 00:15:08,830 --> 00:15:12,390 Malditamente frustrante, pero eso elimina la ruta de la isla de Hainan. 206 00:15:12,640 --> 00:15:14,760 ¿Qué pasa con Brunéi? Donde está Mary Lee. 207 00:15:15,540 --> 00:15:18,100 De ninguna manera. Tomará demasiado tiempo. 208 00:15:18,170 --> 00:15:20,640 Entonces la única opción que queda... 209 00:15:20,710 --> 00:15:23,040 ...dentro del alcance que nos llevará este barco es Elroy en Pangkal Pinang. 210 00:15:23,110 --> 00:15:24,810 Gran Cuerno Elroy. 211 00:15:25,250 --> 00:15:27,840 - Está bien, ahí es donde iremos. - Me pondré en contacto con él de inmediato. 212 00:15:30,750 --> 00:15:36,920 Estamos en el mar, pero no puedo. para ver nada de eso. Qué decepcionante. 213 00:15:37,160 --> 00:15:38,460 Lo lamento. 214 00:15:38,530 --> 00:15:40,430 Está bien. Estoy acostumbrado. 215 00:15:40,930 --> 00:15:43,590 ¿Nunca has visto el mar? 216 00:15:44,330 --> 00:15:46,430 Cuando estábamos en Sicilia... 217 00:15:46,500 --> 00:15:51,810 ...y en el orfanato, Todo lo que vimos fueron paredes grises. 218 00:15:52,710 --> 00:15:55,540 nací en las rocas Cordillera de los Cárpatos. 219 00:15:55,980 --> 00:15:58,040 Siempre estaba nublado. Un lugar muy solitario. 220 00:15:58,110 --> 00:16:02,140 Un dictador particular prohibido a sus ciudadanos abortar. 221 00:16:02,790 --> 00:16:05,880 El objetivo era crear más trabajadores. por este pobre país... 222 00:16:06,390 --> 00:16:09,760 ...pero el hecho es que, si fueran pobres, no podían criar a sus hijos. 223 00:16:09,830 --> 00:16:13,350 Un gran número de niños abandonados fueron acogidos en orfanatos estatales. 224 00:16:13,430 --> 00:16:15,960 Los niños se convertirían en primos. candidatos a la policía secreta. 225 00:16:16,970 --> 00:16:18,660 El dictador fue asesinado... 226 00:16:18,740 --> 00:16:22,260 ...y lo que quedó fueron los innumerables huérfanos que no recibieron amor. 227 00:16:22,340 --> 00:16:24,270 Una vez que nos entregaron a Sicilia... 228 00:16:24,340 --> 00:16:26,670 ...estábamos continuamente rodeados por sangre y oscuridad. 229 00:16:26,740 --> 00:16:28,340 Nos patearon hasta que ya no se mueve... 230 00:16:28,410 --> 00:16:30,710 ...y hubo noches que Tendría orina roja toda la noche. 231 00:16:32,180 --> 00:16:39,050 El hermano mayor y yo solíamos preguntar por qué Dios es tan cruel con nosotros. 232 00:16:41,290 --> 00:16:46,420 ¿Pero sabes qué? Tanto el hermano mayor como Me di cuenta de algo. Otros niños... 233 00:16:46,800 --> 00:16:49,160 ...sería presentado ante nosotros. 234 00:16:49,370 --> 00:16:53,360 Y luego, mientras lloraban, serían golpeados. con murciélagos. ¿Sabes qué entonces? 235 00:16:54,200 --> 00:16:58,540 Los mayores se reían. El hermano mayor y yo también nos reímos. 236 00:16:58,910 --> 00:17:02,640 Pensamos mientras reíamos, que todo estaba arreglado. 237 00:17:03,850 --> 00:17:08,680 Sí. Si el mundo sigue girando porque de las personas que son asesinadas... 238 00:17:10,250 --> 00:17:14,210 ...entonces nuestro propósito en este mundo es solo eso. 239 00:17:14,860 --> 00:17:17,730 La gente mata, es asesinada, y matar de nuevo... 240 00:17:18,230 --> 00:17:20,860 ...y esto crea un anillo en este mundo. 241 00:17:21,000 --> 00:17:25,700 ¿Pero no estás triste porque tu hermano mayor ¿Lo mataron por eso? 242 00:17:27,200 --> 00:17:29,100 ¿Qué estás diciendo? 243 00:17:29,170 --> 00:17:34,270 Estoy justo aquí. Siempre estoy con mi hermana mayor. 244 00:17:35,010 --> 00:17:39,610 Porque viviremos eternamente, encima de este anillo que continúa para siempre. 245 00:17:39,680 --> 00:17:42,310 Seguiremos matando, y el mundo... 246 00:17:42,820 --> 00:17:47,450 ...la gente y nosotros dos Siempre existen para que podamos matar. Por eso... 247 00:17:48,090 --> 00:17:49,990 ...ya no estamos tristes. 248 00:17:50,060 --> 00:17:54,500 Hemos aprendido a amar el olor. de sangre, el sonido de gritos... 249 00:17:54,660 --> 00:17:56,690 ...y el calor de las entrañas. 250 00:17:57,800 --> 00:17:59,130 ¡No! 251 00:17:59,200 --> 00:18:03,830 Estás equivocado. Este mundo está realmente aquí. para hacerte feliz. 252 00:18:04,640 --> 00:18:08,410 Escuchar. La sangre y la oscuridad son sólo Fragmentos muy pequeños de este mundo. 253 00:18:08,480 --> 00:18:10,970 esta lejos de todo ¡El mundo tiene para ofrecer! 254 00:18:11,610 --> 00:18:14,850 Ey. No llores, señor. 255 00:18:16,290 --> 00:18:20,250 Esta es la primera vez que me encuentro con alguien así. una persona amable como tu! Entonces... 256 00:18:22,990 --> 00:18:24,960 Aquí. Un regalo para ti. 257 00:18:33,870 --> 00:18:35,200 - ¿Roca? - ¡Benny! 258 00:18:35,270 --> 00:18:37,470 ¡Ve a ver cómo está! 259 00:18:37,610 --> 00:18:39,470 ¡Yo me ocuparé del niño! 260 00:18:39,540 --> 00:18:40,870 ¡Está bien! 261 00:18:42,450 --> 00:18:47,820 Bueno, bueno... veo que la sangre de tu El tipo también es rojo. Oye, mocoso estúpido. 262 00:18:48,120 --> 00:18:49,480 No es sólo la hermana. 263 00:18:49,550 --> 00:18:52,890 También estoy muy decepcionado de que aún no estás muerto. 264 00:18:54,660 --> 00:18:57,650 Ya sabes, Tienes el mismo olor. 265 00:18:57,930 --> 00:19:02,630 El olor a sangre y a alcantarillas podridas. ¡Tú y yo somos lo mismo! 266 00:19:02,700 --> 00:19:04,430 No podría importarme menos sobre nada de eso. 267 00:19:04,500 --> 00:19:07,130 Intenta burlarte de él una vez más. y te mataré. 268 00:19:07,200 --> 00:19:11,470 Además, si dices Cualquier cosa que me enoje, te mato. 269 00:19:12,380 --> 00:19:13,770 ¡Maldita sea! 270 00:19:13,840 --> 00:19:16,970 ¡Maldita sea! ¿Por qué? ¿Por qué todo esto tiene que pasar? 271 00:19:17,050 --> 00:19:19,710 Todos se confabularon contra ella y la convirtió en tigre. 272 00:19:20,850 --> 00:19:23,790 ¡Un tigre devorador de hombres! ¡Maldita sea! 273 00:19:23,850 --> 00:19:26,650 Roca. no puedes mirar directamente a estas cosas. 274 00:19:27,460 --> 00:19:30,360 Este es ese tipo de lugar, y sería lo mejor. 275 00:19:32,000 --> 00:19:35,860 - Yo... yo... - ¿Qué? ¿Adoptarla? Imposible. 276 00:19:37,200 --> 00:19:39,500 Ese niño nunca podrá dejar de matar. 277 00:19:39,940 --> 00:19:42,560 Si tan solo alguien fuera solo un poco más amable con ellos... 278 00:19:43,040 --> 00:19:47,810 ...podrían haber ido a la escuela, Hizo amigos y vivió feliz. 279 00:19:48,380 --> 00:19:51,350 Pero eso no sucedió, Rock. 280 00:19:52,680 --> 00:19:56,950 Entonces esta historia termina aquí, Rock. 281 00:20:06,030 --> 00:20:08,860 Holandés. Mucho tiempo sin verlo. 282 00:20:09,370 --> 00:20:11,060 Sí, ha pasado un tiempo. 283 00:20:11,630 --> 00:20:14,000 - ¿Entonces esa es tu carga esta vez? - Sí. 284 00:20:14,370 --> 00:20:17,600 Odio apresurarte, pero ¿fuiste tú? ¿Podrás conseguirle un pasaporte? 285 00:20:17,670 --> 00:20:20,640 Reuní todo lo que necesitará como siempre. 286 00:20:23,850 --> 00:20:25,780 Nos vemos de nuevo, señor. 287 00:20:25,850 --> 00:20:27,750 espero encontrarme ¡tú de nuevo algún día! 288 00:20:27,820 --> 00:20:31,050 La próxima vez armaremos un cesta de almuerzo. Sólo nosotros dos. 289 00:20:31,120 --> 00:20:32,310 Sí. 290 00:20:32,390 --> 00:20:35,480 Eso suena maravilloso. Eso realmente sería maravilloso. 291 00:20:44,670 --> 00:20:48,030 Qué hermoso. El cielo. 292 00:20:50,910 --> 00:20:54,870 Es el Hotel Moscú, holandés. ¿Quién más? 293 00:20:55,410 --> 00:20:57,970 Sabes que acabas de destrozarte tu carrera como hombre de fuga. 294 00:20:58,050 --> 00:21:03,010 Sí, ya terminé. Tengo un hijo en Sudáfrica. 295 00:21:04,250 --> 00:21:10,060 Recibí una carta de su esposa. solo tiene 34 pero le han diagnosticado cáncer. 296 00:21:10,730 --> 00:21:16,630 En cualquier caso, me he cansado de caminar. la cuerda floja. Este es mi último trabajo. 297 00:21:17,200 --> 00:21:20,800 El hotel Moscú me está pagando una cantidad bastante atractiva por ello. 298 00:21:21,570 --> 00:21:23,040 Bueno, nos vemos. 299 00:21:24,510 --> 00:21:29,380 Sus últimas palabras fueron: "Qué hermoso. El cielo." Eso es tan inadecuado. 300 00:21:29,480 --> 00:21:34,150 ¡Roca! Trae un lienzo. Será mejor que cubramos el cuerpo. 301 00:21:33,820 --> 00:21:39,990 Algún día quiero huir... 302 00:21:34,520 --> 00:21:37,090 Eso no será necesario. Holandés. 303 00:21:38,020 --> 00:21:39,990 Esto está bien. Tal como ella es. 304 00:21:40,390 --> 00:21:46,390 ...al mundo de medianoche... 305 00:21:41,160 --> 00:21:45,360 Ella puede mirar al cielo y contemplar en el océano mientras duerme. 306 00:21:47,760 --> 00:21:53,790 Donde la oscuridad llena el aire... 307 00:21:54,540 --> 00:22:00,000 Donde hace un frío helado... 308 00:22:01,710 --> 00:22:08,550 Donde nadie tiene nombre... 309 00:22:08,790 --> 00:22:15,090 Donde vivir no es un juego... 310 00:22:15,590 --> 00:22:22,020 Allí esconderé mi corazón roto... 311 00:22:22,470 --> 00:22:28,630 Morir para sobrevivir... 312 00:22:29,410 --> 00:22:35,670 Allí nadie puede verme llorar... 313 00:22:36,050 --> 00:22:43,010 Las lágrimas de mi alma solitaria... 314 00:22:43,520 --> 00:22:52,760 Encontraré la tranquilidad... 315 00:22:54,060 --> 00:23:02,970 En el oscuro y frío mundo de la medianoche... 316 00:23:04,210 --> 00:23:07,940 Medianoche... 317 00:23:09,050 --> 00:23:16,710 Medianoche... 318 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Siguiente episodio 319 00:23:19,560 --> 00:23:21,590 La razón por la que acepté este trabajo... 320 00:23:21,660 --> 00:23:25,030 ...es porque me dijeron que podría hacer dinero falso perfecto.